Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 81 results
1.
Error message
Poruka greške
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-30
In upstream:
Poruka o pogreški
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
9.
Choose menu item
Odaberi stavku izbornika
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-30
In upstream:
Izaberite stavku izbornika
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
10.
Click on command button
Klikni na tipku naredbe
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-30
In upstream:
Pritisnite na naredbeni gumb
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
13.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Ne mogu pronaći terminal, koristiti ću xterm čak i ako to možda neće raditi
Translated and reviewed by Krešo Kunjas on 2006-05-19
In upstream:
Ne mogu pronaći terminal, koristim xterm, iako nebi moglo raditi
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Shared:
Nemoguć pronalazak terminala, koristi se xterm čak i ako možda neće raditi
Suggested by gogo on 2015-03-30
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
14.
GNOME GConf Support
GNOME GConf podrška
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-30
In upstream:
Podrška za GNOME GConf
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
15.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
Nemoguć pronalazak GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domene.
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-30
In upstream:
Ne mogu naći domenu GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-help.c:167
16.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
Nemoguć pronalazak GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domene.
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-30
In upstream:
Ne mogu naći domenu GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-help.c:180
17.
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
Nemoguće prikazivanje pomoći kao %s koja nije direktorij. Provjerite vašu instalaciju.
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-30
In upstream:
Ne mogu prikazati pomoć kao %s koja nije mapa. Molim provjerite vašu instalaciju.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
21.
Bonobo Support
FIXME: get this from bonobo
Bonobo podrška
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-30
In upstream:
Podrška za Bonobo
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-init.c:90
24.
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće postavljanje dozvole 0700 na direktorij podešavanja privatnog gnome korisnika `%s': %s
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-30
In upstream:
Nisam mogao postaviti postavke 0700 na privatnu mapu gnome korisnika `%s': %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-init.c:410
110 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Krešo Kunjas, Saša Teković, gogo, majstor, zowey.