Ubuntu
libgnome package

Browsing Croatian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 81 results First • • • Last
25.
Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće stvaranje direktorija gnome prečaca `%s': %s
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nisam mogao stvoriti ubrzavajuću mapu `%s': %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgnome/gnome-init.c:417
26.
Disable sound server usage
Zabrani korištenje zvukovnog poslužitelja
Translated and reviewed by Krešo Kunjas
In upstream:
Isključi korištenje poslužitelja zvuka
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Onemogući korištenje zvučnog poslužitelja
Suggested by gogo
Located in ../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
27.
Enable sound server usage
Dozvoli korištenje zvukovnog poslužitelja
Translated and reviewed by Krešo Kunjas
In upstream:
Omogući korištenje poslužitelja zvukova
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Omogući korištenje zvučnog poslužitelja
Suggested by gogo
Located in ../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
28.
Host:port on which the sound server to use is running
Računalo:ulaz na kojem je pokrenut zvučni poslužitelj
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
računalo:port koji poslužitelj zvuka uobičajeno koristi
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
29.
HOSTNAME:PORT
NAZIV RAČUNALA:ULAZ
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
IME-RAČUNALA:PORT
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgnome/gnome-init.c:482 ../libgnome/gnome-init.c:525
32.
Show GNOME options
Prikaži GNOME mogućnosti
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Prikaži GNOME opcije
Suggested by majstor
Located in ../libgnome/gnome-init.c:492
34.
The table of options for popt
Tablica mogućnosti za popt
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Tablica opcija za popt
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgnome/gnome-program.c:462
41.
Human readable name
Naziv čitljiv ljudima
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Ime čitljivo ljudima
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgnome/gnome-program.c:496
42.
Human readable name of this application
Naziv ove aplikacije čitljiv ljudima
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Ime čitljivo ljudima za ovaj program
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgnome/gnome-program.c:497
43.
GNOME path
GNOME putanja
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Putanja GNOME-a
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgnome/gnome-program.c:506
11 → 20 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Krešo Kunjas, Saša Teković, gogo, majstor, zowey.