Ubuntu
libgnome package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5 → 14 of 237 results First • • • Last
5.
Miscellaneous message
Message divers
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
Dialogue d'interrogation
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
Événements système
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
Message d'avertissement
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Choose menu item
Choisir un élément de menu
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Sélection d'un élément de menu
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
10.
Click on command button
Cliquer sur un bouton de commande
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Clic sur un bouton de commande
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
11.
Select check box
Sélectionner une case à cocher
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Sélection d'une case à cocher
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
12.
User interface events
Événements d'interface utilisateur
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
13.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Impossible de trouver un terminal, utilisation de xterm, même s'il peut ne pas fonctionner
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
14.
GNOME GConf Support
Support GNOME GConf
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Prise en charge de GNOME GConf
Suggested by Claude Paroz
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
5 → 14 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Glitteras, Gérard Baylard, Jean-Marc, Jonathan Ernst, NSV, Stéphane Raimbault, tomtom.