Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 237 results
1.
Error message
Message d'erreur
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
2.
Informational message
Message d'information
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
3.
Log in
Ouverture de session
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
Fermeture de session
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
Message divers
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
Dialogue d'interrogation
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
Événements système
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
Message d'avertissement
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Choose menu item
Choisir un élément de menu
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Shared:
Sélection d'un élément de menu
Suggested by Stéphane Raimbault on 2007-09-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
10.
Click on command button
Cliquer sur un bouton de commande
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Shared:
Clic sur un bouton de commande
Suggested by Stéphane Raimbault on 2007-09-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
110 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Glitteras, Gérard Baylard, Jean Marc, Jonathan Ernst, NSV, Stéphane Raimbault, tomtom.