Ubuntu
libgnome package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
26 → 35 of 237 results First • • • Last
26.
Disable sound server usage
Désactive l'utilisation du serveur de sons
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
27.
Enable sound server usage
Active l'utilisation du serveur de sons
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
28.
Host:port on which the sound server to use is running
Hôte:Port où le serveur de sons à utiliser se situe
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Hôte:Port où fonctionne le serveur de sons à utiliser
Suggested by Jonathan Ernst
Located in ../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
29.
HOSTNAME:PORT
HÔTE:PORT
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libgnome/gnome-init.c:482 ../libgnome/gnome-init.c:525
30.
GNOME Virtual Filesystem
Système de fichiers virtuel GNOME
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libgnome/gnome-init.c:456
31.
GNOME Library
Bibliothèque GNOME
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libgnome/gnome-init.c:491 ../libgnome/gnome-init.c:535
32.
Show GNOME options
Afficher les options GNOME
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Shared:
Affiche les options GNOME
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../libgnome/gnome-init.c:492
33.
Popt Table
Table popt
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Tableau popt
Suggested by Claude Paroz
Located in ../libgnome/gnome-program.c:461
34.
The table of options for popt
Table d'options pour popt
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Tableau d'options pour popt
Suggested by Claude Paroz
Located in ../libgnome/gnome-program.c:462
35.
Popt Flags
Indicateurs popt
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libgnome/gnome-program.c:469
26 → 35 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Glitteras, Gérard Baylard, Jean-Marc, Jonathan Ernst, NSV, Stéphane Raimbault, tomtom.