Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
155164 of 237 results
155.
Icon Theme
Thème d'icônes
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:25
156.
Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
Thème d'icône à utiliser pour le tableau de bord, nautilus, etc.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Thème d'icônes à utiliser pour le tableau de bord, Nautilus, etc.
Suggested by Claude Paroz
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:26
157.
Keyboard shortcut to open the menu bars.
Raccourci clavier pour ouvrir les barres de menus.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:48
158.
Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
Longueur du cycle de clignotement du curseur, en millisecondes
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:16
159.
Menubar Detachable
Barre de menus détachable
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:15
160.
Menubar accelerator
Raccourci de la barre de menus
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:47
161.
Menus Have Icons
Les menus ont des icônes
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:11
162.
Menus Have Tearoff
Les menus sont détachables
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:5
163.
Module for GtkFileChooser
Module pour GtkFileChooser
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:45
164.
Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gnome-vfs" and "gtk+".
Module à utiliser en tant que modèle de système de fichiers pour le composant graphique GtkFileChooser. Les valeurs possibles sont «[nbsp]gnome-vfs[nbsp]» et «[nbsp]gtk+[nbsp]».
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:22
155164 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Glitteras, Gérard Baylard, Jean-Marc, Jonathan Ernst, NSV, Stéphane Raimbault, tomtom.