Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2126 of 26 results
120.
A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
Una lista con nombres de las áreas de trabajo del primer gestor de ventanas. Esta clave se ha hecho obsoleta desde Gnome 2.12.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Una lista con nombres de las primeras áreas de trabajo del gestor de ventanas. Esta clave es obsoleta desde GNOME 2.12.
Suggested by Paco Molinero
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:8
122.
Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
Gestor de ventanas auxiliar si el gestor de ventanas del usuario no puede encontrarse. Esta clave es obsoleta desde Gnome 2.12
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Gestor de ventanas auxiliar si el gestor de ventanas del usuario no puede encontrarse. Esta clave es obsoleta desde GNOME 2.12.
Suggested by Jorge González
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:2
166.
Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
Nombre de una tipografía monoespaciada (ancho fijo) para usar en sitios como terminales.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Nombre de una tipografía monoespaciada (ancho fijo) que usar en sitios como terminales.
Suggested by Jorge González
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:40
169.
Name of the default font used by gtk+.
Nombre de la tipografía predeterminada que usará GTK+.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Nombre de la tipografía predeterminada que usará gtk+.
Suggested by Jorge González
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:30
191.
Whether to use a custom font in gtk+ applications.
Indica si se va a usar una tipografía personalizada en las aplicaciones GTK+.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Indica si se va que usar una tipografía personalizada en las aplicaciones GTK+.
Suggested by Jorge González
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:42
203.
When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
Cuando está establecido a verdadero, Gnome recordará el estado del LED de bloque numérico entre las sesiones.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Cuando está establecido a verdadero, Gnome recordará el estado del LED de bloque numérico entre las sesiones.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard.schemas.in.h:5
2126 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.