Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 26 results
14.
GNOME GConf Support
Soporte para Gnome GConf
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Shared:
Soporte para GConf GNOME
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
24.
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se ha podido establecer el modo 0700 en el directorio privado de configuración por cada usuario %s del directorio de configuración «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Shared:
No se ha podido establecer el modo 0700 en el directorio privado de configuración por cada usuario %s del directorio de configuración «%s»
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-init.c:410
36.
The flags to use for popt
Las opciones a usar para popt
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Shared:
Las opciones a usar para popt
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-program.c:470
46.
ID string to use for this application
Cadena ID a usar para esta aplicación
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Shared:
Cadena ID a usar para esta aplicación
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-program.c:517
50.
Prefix where GNOME was installed
Directorio donde se instaló Gnome
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Shared:
Directorio donde se instaló GNOME
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../libgnome/gnome-program.c:533
53.
GNOME Datadir
Directorio de datos de Gnome
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Shared:
Directorio de datos de GNOME
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../libgnome/gnome-program.c:552
54.
Data prefix where GNOME was installed
Prefijo de datos donde fue instalado Gnome
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Shared:
Prefijo de datos donde fue instalado GNOME
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../libgnome/gnome-program.c:553
57.
GNOME App Prefix
Prefijo de aplicaciones Gnome
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Shared:
Prefijo de aplicaciones GNOME
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../libgnome/gnome-program.c:573
59.
GNOME App Libdir
Directorio de bibliotecas de aplicaciones de Gnome
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Shared:
Directorio de bibliotecas de aplicaciones de GNOME
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../libgnome/gnome-program.c:582
61.
GNOME App Datadir
Directorio de datos de aplicaciones Gnome
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Shared:
Directorio de datos de aplicaciones Gnome
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-program.c:592
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.