Ubuntu
libgnome package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
14.
GNOME GConf Support
Soporte para Gnome GConf
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Soporte para GConf GNOME
Suggested by Jorge González
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
24.
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se ha podido establecer el modo 0700 en el directorio privado de configuración por cada usuario %s del directorio de configuración «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
No se ha podido establecer el modo 0700 en el directorio privado de configuración por cada usuario %s del directorio de configuración «%s»
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgnome/gnome-init.c:410
36.
The flags to use for popt
Las opciones a usar para popt
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Las opciones a usar para popt
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgnome/gnome-program.c:470
46.
ID string to use for this application
Cadena ID a usar para esta aplicación
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Cadena ID a usar para esta aplicación
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgnome/gnome-program.c:517
50.
Prefix where GNOME was installed
Directorio donde se instaló Gnome
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Directorio donde se instaló GNOME
Suggested by Jorge González
Located in ../libgnome/gnome-program.c:533
53.
GNOME Datadir
Directorio de datos de Gnome
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Directorio de datos de GNOME
Suggested by Jorge González
Located in ../libgnome/gnome-program.c:552
54.
Data prefix where GNOME was installed
Prefijo de datos donde fue instalado Gnome
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Prefijo de datos donde fue instalado GNOME
Suggested by Jorge González
Located in ../libgnome/gnome-program.c:553
57.
GNOME App Prefix
Prefijo de aplicaciones Gnome
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Prefijo de aplicaciones GNOME
Suggested by Jorge González
Located in ../libgnome/gnome-program.c:573
59.
GNOME App Libdir
Directorio de bibliotecas de aplicaciones de Gnome
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Directorio de bibliotecas de aplicaciones de GNOME
Suggested by Jorge González
Located in ../libgnome/gnome-program.c:582
61.
GNOME App Datadir
Directorio de datos de aplicaciones Gnome
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Directorio de datos de aplicaciones Gnome
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgnome/gnome-program.c:592
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.