Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
2128 of 28 results
168.
Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
Nom de l'estat de l'estil del mètode d'entrada de GTK+ utilitzat per gtk+.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Nom de l'estat de l'estil del mètode d'entrada de GTK+ que utilitza el GTK+.
Suggested by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:34
169.
Name of the default font used by gtk+.
Nom del tipus de lletra predeterminat utilitzat per gtk+.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Nom del tipus de lletra predeterminat que utilitza el GTK+.
Suggested by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:30
201.
Keyboard Bell Custom Filename
Fitxer personalitzat de campana de teclat
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Fitxer personalitzat de la campana del teclat
Suggested by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard.schemas.in.h:2
209.
Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
Nom del tema dels cursors. Només s'utilitza en servidors X que permeten Xcursor, com ara XFree86 4.3 o superior.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Nom del tema del cursor. Només s'utilitza en servidors X que permeten utilitzar Xcursor, com ara el XFree86 4.3 o superior.
Suggested by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:17
227.
Whether to play sounds on user events.
Si s'ha de reproduir sons en esdeveniments d'usuari.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Si s'han de reproduir sons en els esdeveniments de l'usuari.
Suggested by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:8
229.
Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
Establiu a cert per a inhabilitar tots els programes externs de creació de miniatures, independentment de si estan habilitats o inhabilitats per la seva banda.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Establiu-ho a cert per inhabilitar tots els programes externs de creació de miniatures, independentment de si estan habilitats o inhabilitats.
Suggested by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_thumbnailers.schemas.in.h:2
235.
Whether or not keyboard locking is enabled
Si està o no habilitat el bloqueig de teclat
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Si està habilitat el bloqueig de teclat
Suggested by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:7
236.
Whether or not keyboard locking is enabled.
Si està o no habilitat el bloqueig de teclat.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Si està habilitat el bloqueig de teclat.
Suggested by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:8
2128 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mallach.