|
|
9.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Dibab un elfenn er meuziad
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Dibab un elfenn el lañser
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
Klikit war an nozelenn-urzhiañ
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Klikit war an afell-arc'had
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Diuzañ ul log da askañ
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
Darvoudoù an etrefas-arveriad
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
N'eus ket tu da gaout un dermenell, implijet e vo xterm, Met ne c'halle ket labourat
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
14.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
Skor GConf GNOME
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
N'eus ket tu da gaout an domani GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
N'eus ket tu da gaout an domani GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
N'eus ket da ziskouez ar skoazell rak n'eo ket ur c'havlec'h %s. Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h.
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
N'eus ket tu da gavout ar restroù skoazell en %s pe %s. Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
