Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 237 results
1.
Error message
Kemenn-fazi
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
2.
Informational message
Kemenn-gelaouiñ
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
3.
Log in
Lugañ
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
Dilugañ
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
Kemenn all
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
Boest goulennata
Translated and reviewed by Breizh on 2009-04-14
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
Darvoudoù sistem
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
Kemenn-diwall
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Choose menu item
Dibab un elfenn er meuziad
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
In upstream:
Dibab un elfenn el lañser
Suggested by Robert Ancell on 2009-09-24
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
10.
Click on command button
Klikit war an nozelenn-urzhiañ
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
In upstream:
Klikit war an afell-arc'had
Suggested by Robert Ancell on 2009-09-24
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
110 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Oublieuse, Robert Ancell.