Ubuntu
libgnome package

Browsing Bengali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 237 results First • • • Last
14.
GNOME GConf Support
গুহ্‌নোমের জীকন্‌ফ সাহায্য
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Shared:
গনোম GConf সমর্থন
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
msgstr " xterm ব্যবহার করে টারমিনাল পাওয়া যাচ্ছে না," " এমনকি এটা কাজ নাও করতে পারে" msgstr "একসটারম ব্যবহার করে টারমিনাল পাওয়া যাচ্ছে না," " এমনকি এটা কাজ নাও করতে পারে"
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
15.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
গুহ্‌নোম_ফাইল_ডোমেইন_এপিপি_হেল্প ডোমেইন খুঁজে পেতে ব্যর্থ
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Shared:
GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ডোমেইন পাওয়া যায়নি
Suggested by Runa Bhattacharjee
msgstr "গুহ্‌নোম জীকন্‌ফ সহায়ক"
Located in ../libgnome/gnome-help.c:167
16.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
গুহ্‌নোম_ফাইল_ডোমেইন_হেল্প ডোমেইন খুঁজে পেতে ব্যর্থ
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Shared:
GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ডোমেইন খুঁজে পেতে ব্যর্থ।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../libgnome/gnome-help.c:180
17.
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
%s ডিরেক্টরি না হওয়াতে, সহায়তা প্রদর্শন করতে অক্ষম। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন।
Translated by Sadia Afroz
Located in ../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
18.
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
%s অথবা %s এদের কোনটিতেই সহায়ক ফাইল পাওয়া যায়নি।দয়া করে আপনার ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Shared:
%s অথবা %s এদের কোনটিতেই সহায়ক ফাইল পাওয়া যায়নি। দয়া করে আপনার ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন
Suggested by nasir khan saikat
installation = সংস্থাপনতা
Located in ../libgnome/gnome-help.c:233
19.
Unable to find doc_id %s in the help path
সহায়ক পথে doc_id %s খুঁজে পাওয়া যায়নি
Translated and reviewed by awalin sopan
In upstream:
সহায়তার জন্য চিহ্নিত পাথে doc_id %s খুঁজে পেতে অক্ষম
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libgnome/gnome-help.c:350
20.
Help document %s/%s not found
সহায়তার ডকুমেন্ট %s/%s পাওয়া যায়নি
Translated by Sadia Afroz
msgstr "সাহায্য পথে doc_id %s খুঁজে পাওয়া যায়নি" msgstr "সহায়ক path এ ডক_আই.ডি %s খুঁজে পাওয়া যায়নি" msgstr "সাহায্য পথে doc_id %s খুঁজে পেতে ব্যর্থ"
Located in ../libgnome/gnome-help.c:371
21.
Bonobo Support
 
FIXME: get this from bonobo
বোনোবো সমর্থন
Translated by Sadia Afroz
বুঝতেছি না
Located in ../libgnome/gnome-init.c:90
22.
Bonobo activation Support
বোনোবো কাযকরণ সহায়ক
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Shared:
বোনোবো সক্রিয়করণ সহায়ক
Suggested by awalin sopan
msgstr "বোনোবো সাহায্য" বনোবো
Located in ../libgnome/gnome-init.c:144
23.
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
প্রত্যেক ব্যবহারকারীর গুহ্‌নোম কনফিগারেশন ডিরেকটরী '%s' তৈরী করা যাচ্ছে না: %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Shared:
প্রত্যেক ব্যবহারকারীর জন্য নোম কনফিগারেরশন ডিরেক্টরি `%s' তৈরি করতে ব্যর্থ: %s
Suggested by awalin sopan
msgstr "বোনোবো কার্জকরণে সাহায্য"
Located in ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
14 → 23 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shafiul Azam, awalin sopan, drbsjtmndl, nasir khan saikat, shafin.