Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 237 results
1.
Error message
সমস্যার বার্তা
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-18
Shared:
ত্রুটি বার্তা
Suggested by awalin sopan on 2010-01-16
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
2.
Informational message
তথ্যমূলক বার্তা
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-18
msgstr "গুহ্‌নোম সিস্টেমের ফলাফল"
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
3.
Log in
লগ ইন
Translated and reviewed by Shafiul Azam on 2010-06-28
In upstream:
লগইন
Suggested by Sadia Afroz on 2010-04-01
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
লগ আউট
Translated and reviewed by Shafiul Azam on 2010-06-28
In upstream:
লগআউট
Suggested by Sadia Afroz on 2010-04-01
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
বিবিধ বার্তা
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
জিজ্ঞাসা ডায়ালগ
Translated and reviewed by Shafiul Azam on 2010-06-28
In upstream:
প্রশ্নবোধক ডায়ালগ
Suggested by Sadia Afroz on 2010-04-01
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
সিস্টেম ঘটনাবলি
Translated and reviewed by awalin sopan on 2010-01-16
In upstream:
সিস্টেম ইভেন্ট
Suggested by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
সতর্কবার্তা
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-18
msgstr "প্রশ্নবোধক সংলাপ"
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Choose menu item
মেনু আইটেম পছন্দ করুন
Translated by Sadia Afroz on 2010-04-01
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
10.
Click on command button
কমান্ড বোতামে ক্লিক করুন
Translated by Sadia Afroz on 2010-04-01
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
110 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shafiul Azam, awalin sopan, drbsjtmndl, nasir khan saikat, shafin.