|
|
11.
|
|
|
su terminated with %d status
|
|
|
|
|
su 執行終止, 狀態為 %d
|
|
Translated and reviewed by
Ken Ying-Kin Hui
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1031
|
|
|
12.
|
|
|
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
|
|
|
未有提供指令給 gksu_sudo 執行
|
|
Translated and reviewed by
Ken Ying-Kin Hui
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1251
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to copy the user's Xauthorization file.
|
|
|
|
|
未能複製用戶的 Xauthorization 檔案
|
|
Translated and reviewed by
Ken Ying-Kin Hui
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1262
|
|
|
14.
|
|
|
Error creating pipe: %s
|
|
|
|
|
產生pipe %s 發生了錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Ken Ying-Kin Hui
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1374 libgksu/gksu-context.c:1383
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to exec new process: %s
|
|
|
|
|
不能執行新程序: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ken Ying-Kin Hui
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1409
|
|
|
16.
|
|
|
Error opening pipe: %s
|
|
|
|
|
開啟pipe %s 發生了錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Ken Ying-Kin Hui
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1425 libgksu/gksu-context.c:1435
|
|
|
17.
|
|
|
No password was supplied and sudo needs it.
|
|
|
|
|
未有提供密碼給 sudo 使用
|
|
Translated and reviewed by
Ken Ying-Kin Hui
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1460
|
|
|
18.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
密碼:
|
|
Translated and reviewed by
Ken Ying-Kin Hui
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1468
|
|
|
19.
|
|
|
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
|
|
|
|
|
內裏作出授權檢查的機制 (sudo) 未有允許你使用程序. 
請聯絡你的系統管理員 |
|
Translated and reviewed by
Ken Ying-Kin Hui
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1501 libgksu/gksu-context.c:1515
|
|
|
20.
|
|
|
sudo terminated with %d status
|
|
|
|
|
sudo 執行終止, 狀態為 %d
|
|
Translated and reviewed by
Ken Ying-Kin Hui
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1567
|
