Ubuntu
libgksu1.2 package

Browsing Italian (Italy) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgksu1.2”
  3. Italian (Italy) (it_IT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
11.
su terminated with %d status
(no translation yet)
Suggestions:
su è terminato con stato %d
Italian libgksu1.2 in Ubuntu Dapper package "libgksu1.2" by Andrea Zagli
Located in libgksu/gksu-context.c:1031
12.
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
(no translation yet)
Suggestions:
gk_sudo_run necessita di un comando da eseguire, ma non ne è stato fornito alcuno.
Italian libgksu1.2 in Ubuntu Dapper package "libgksu1.2" by Andrea Zagli
gksu_sudo_run necessita di un comando da eseguire, ma non ne è stato fornito alcuno.
Italian libgksu1.2 in Ubuntu Dapper package "libgksu1.2" by Andrea Zagli
Located in libgksu/gksu-context.c:1251
13.
Unable to copy the user's Xauthorization file.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossibile copiare il file Xauthorization dell'utente.
Italian libgksu1.2 in Ubuntu Dapper package "libgksu1.2" by Andrea Zagli
Located in libgksu/gksu-context.c:1262
14.
Error creating pipe: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Errore nel creare la pipe: %s
Italian libgksu1.2 in Ubuntu Dapper package "libgksu1.2" by Andrea Zagli
Located in libgksu/gksu-context.c:1374 libgksu/gksu-context.c:1383
15.
Failed to exec new process: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Fallita l'esecuzione del nuovo processo: %s
Italian libgksu1.2 in Ubuntu Dapper package "libgksu1.2" by Andrea Zagli
Located in libgksu/gksu-context.c:1409
16.
Error opening pipe: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Errore nell'aprire la pipe: %s
Italian libgksu1.2 in Ubuntu Dapper package "libgksu1.2" by Andrea Zagli
Located in libgksu/gksu-context.c:1425 libgksu/gksu-context.c:1435
17.
No password was supplied and sudo needs it.
(no translation yet)
Suggestions:
Non è stata fornita alcuna password, ma sudo ne necessita.
Italian libgksu1.2 in Ubuntu Dapper package "libgksu1.2" by Andrea Zagli
Located in libgksu/gksu-context.c:1460
18.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Password:
Italian libgksu1.2 in Ubuntu Dapper package "libgksu1.2" by Andrea Zagli
Parola d'ordine:
Italian libgksu1.2 in Ubuntu Dapper package "libgksu1.2" by Christian Hintze
Located in libgksu/gksu-context.c:1468
19.
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
(no translation yet)
Suggestions:
Il meccanismo di autenticazione sottostante (sudo) non permette l'esecuzione di questo programma. Contattare l'amministratore di sistema.
Italian libgksu1.2 in Ubuntu Dapper package "libgksu1.2" by Andrea Zagli
Il meccanismo di autorizzazione sottostante (sudo) non permette di eseguire questo programma. Contattare l'amministratore di sistema.
Italian libgksu1.2 in Ubuntu Dapper package "libgksu1.2" by Andrea Zagli
Located in libgksu/gksu-context.c:1501 libgksu/gksu-context.c:1515
20.
sudo terminated with %d status
(no translation yet)
Suggestions:
sudo è terminato con stato %d
Italian libgksu1.2 in Ubuntu Dapper package "libgksu1.2" by Andrea Zagli
Located in libgksu/gksu-context.c:1567
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.