Ubuntu
libgksu1.2 package

Browsing Icelandic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgksu1.2”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
11.
su terminated with %d status
su hætti með stöðuna %d
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in libgksu/gksu-context.c:1031
12.
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
gksu_sudo_run þarf skipun til að keyra, engin skipun var veitt.
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in libgksu/gksu-context.c:1251
13.
Unable to copy the user's Xauthorization file.
Ekki tókst að afrita Xauthorization skrá notandans.
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in libgksu/gksu-context.c:1262
14.
Error creating pipe: %s
Villa kom upp við sköpun pípu: %s
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in libgksu/gksu-context.c:1374 libgksu/gksu-context.c:1383
15.
Failed to exec new process: %s
Ekki tókst að búa til nýtt ferli með exec: %s
Translated and reviewed by Svavar Ingi Hermannsson
Located in libgksu/gksu-context.c:1409
16.
Error opening pipe: %s
Villa við opnun pípu: %s
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in libgksu/gksu-context.c:1425 libgksu/gksu-context.c:1435
17.
No password was supplied and sudo needs it.
sudo þarf á lykilorði að halda, ekkert lykilorð var veitt.
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in libgksu/gksu-context.c:1460
18.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lykilorð:
Translated and reviewed by Svavar Ingi Hermannsson
Located in libgksu/gksu-context.c:1468
19.
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
Undirliggjandi auðkenningaraðferð (sudo) leyfir þér ekki að keyra þetta forrit. Hafðu samband við kerfisstjórann.
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in libgksu/gksu-context.c:1501 libgksu/gksu-context.c:1515
20.
sudo terminated with %d status
sudo hætti með stöðuna %d
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in libgksu/gksu-context.c:1567
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Svavar Ingi Hermannsson, Tryggvi Björgvinsson.