|
|
13.
|
|
|
Unable to copy the user's Xauthorization file.
|
|
|
|
|
Koe it triem Xauthorization fan'e brûker net kopiearje.
|
|
Translated by
Wander Nauta
|
|
Reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1262
|
|
|
14.
|
|
|
Error creating pipe: %s
|
|
|
|
|
Flater bij it meitsjen fan piip: %s
|
|
Translated by
Wander Nauta
|
|
Reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1374 libgksu/gksu-context.c:1383
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to exec new process: %s
|
|
|
|
|
Utfiere fan nij proces mislearre: %s
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1409
|
|
|
16.
|
|
|
Error opening pipe: %s
|
|
|
|
|
Flater bij it iepenjen fan piip: %s
|
|
Translated by
Wander Nauta
|
|
Reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1425 libgksu/gksu-context.c:1435
|
|
|
17.
|
|
|
No password was supplied and sudo needs it.
|
|
|
|
|
Gjin wachtwurd trochjûn en sudo hat it nedich.
|
|
Translated by
Wander Nauta
|
|
Reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1460
|
|
|
18.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wachtwurd:
|
|
Translated by
Wander Nauta
|
|
Reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1468
|
|
|
19.
|
|
|
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
|
|
|
|
|
It ûnderlizzende authorisaasjemechanisme (sudo) stiet net to dat jo dit programma útfiere. Freegje de systeembehearder.
|
|
Translated by
Wander Nauta
|
|
Reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1501 libgksu/gksu-context.c:1515
|
|
|
20.
|
|
|
sudo terminated with %d status
|
|
|
|
|
sudo stopte mei %d-tastân
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1567
|
