|
|
10.
|
|
|
<filename>/etc</filename> - configuration files, startup scripts, <emphasis>etc</emphasis>.
|
|
|
|
|
<filename>/etc</filename> - конфигурационные файлы, стартовые сценарии <emphasis>и т.п.</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:38(para)
|
|
|
11.
|
|
|
<filename>/home</filename> - <emphasis>home</emphasis> directories for different users
|
|
|
|
|
<filename>/home</filename> - <emphasis>домашние</emphasis> каталоги пользователей
|
|
Translated and reviewed by
Андрей Кондукторов
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:41(para)
|
|
|
12.
|
|
|
<filename>/initrd</filename> - used when creating a customized <emphasis>initrd</emphasis> boot process
|
|
|
|
|
<filename>/initrd</filename> - используется при создании частного <emphasis>initrd</emphasis> процесса загрузки
|
|
Translated and reviewed by
Андрей Кондукторов
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:46(para)
|
|
|
13.
|
|
|
<filename>/lib</filename> - system <emphasis>lib</emphasis>raries
|
|
|
|
|
<filename>/lib</filename> - системные <emphasis>библиотеки</emphasis>
|
|
Translated and reviewed by
Андрей Кондукторов
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:49(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<filename>/lost+found</filename> - provides a <emphasis>lost+found</emphasis> system for files that exist under the root (<filename>/</filename>) directory
|
|
|
|
|
<filename>/lost+found</filename> - предоставляет систему <emphasis>потерян+найден</emphasis> для файлов в корневом (<filename>/</filename>) каталоге
|
|
Translated and reviewed by
Андрей Кондукторов
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:52(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<filename>/media</filename> - automatically mounted (loaded) partitions on your hard drive and removable <emphasis>media</emphasis> such as CDs, digital cameras, etc.
|
|
|
|
|
<filename>/media</filename> - автоматически подключенные разделы на жёстком диске и сменные носители, такие как CD, цифровые камеры и т.п. (см. man pmount)
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:55(para)
|
|
|
16.
|
|
|
<filename>/mnt</filename> - manually <emphasis>m</emphasis>ou<emphasis>nt</emphasis>ed filesystems on your hard drive
|
|
|
|
|
<filename>/mnt</filename> - файловые системы на вашем жестком диске, примонтированные вручную
|
|
Translated and reviewed by
Андрей Кондукторов
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:58(para)
|
|
|
17.
|
|
|
<filename>/opt</filename> - provides a location for <emphasis>opt</emphasis>ional (3rd party) applications to be installed
|
|
|
|
|
<filename>/opt</filename> - каталог для установки приложений, <emphasis>отсутствующих в репозитории Ubuntu</emphasis>
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:61(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<filename>/proc</filename> - special dynamic directory that maintains information about the state of the system, including currently running <emphasis>proc</emphasis>esses
|
|
|
|
|
<filename>/proc</filename> - специальный динамический каталог, содержащий информацию о состоянии системы, включая <emphasis>процессы</emphasis>, исполняемые в данный момент
|
|
Translated and reviewed by
Андрей Кондукторов
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:64(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<filename>/root</filename> - <emphasis>root</emphasis> user's home directory, pronounced "slash-root"
|
|
|
|
|
<filename>/root</filename> - домашний каталог пользователя <emphasis>root</emphasis>, произносится "слэш-рут"
|
|
Translated and reviewed by
Андрей Кондукторов
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:67(para)
|
