Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “desktopguide”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
444 → 453 of 800 results First • • • Last
444.
<emphasis role="strong">WAV</emphasis> - Wav is an uncompressed audio format, which can be compressed into OGG Vorbis or a codec of your choice. It is often used while working on sound in applications like Audacity, before being compressed.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:101(para)
445.
<application>KAudioCreator</application> can extract audio files to the following formats: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:88(para)
446.
You can also extract CD audio files to the proprietary non-free <emphasis role="strong">MP3</emphasis> format by using the lame encoder. See the <ulink url="http://docs.kde.org/stable/en/kdemultimedia/kaudiocreator/index.html"> KAudioCreator Handbook </ulink> (<ulink url="help:/kaudiocreator/index.html">Offline Help</ulink>).
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:106(para)
447.
Playing and Organizing Music Files
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:112(title)
448.
Kubuntu does not directly support the <emphasis role="strong">MP3</emphasis> format, because it is restricted by patents and proprietary rights. Instead Kubuntu supports the <emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> format out of the box, a completely free, open and non-patented format. Ogg Vorbis files also sound better then MP3 files of the same file size and are supported by many popular music players (a list of players is <ulink url="http://wiki.xiph.org/index.php/PortablePlayers">here</ulink>).
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:113(para)
449.
You can still play your old MP3 files by installing MP3 support (see <xref linkend="codecs"/>). Instructions for other formats, such as Windows Media Audio (wma/wmv) and other patent encumbered formats can be found <ulink url="http://wiki.ubuntu.com/RestrictedFormats">on the Ubuntu Wiki</ulink>.
Ainda assim pode reproduzir os seus ficheiros MP3 instalando suporte para MP3 (veja <xref linkend="codecs"/>). Instruções para outros formatos, tais como o Windows Media Áudio (wma/wmv) e outros formatos patenteados podem ser encontradas no <ulink url="http://wiki.ubuntu.com/RestrictedFormats">Wiki Ubuntu</ulink>.
Translated and reviewed by JoiHap
Located in C/common-tasks.xml:116(para)
450.
The default music application on your Kubuntu system is the <application>AmaroK</application> Music Player, a music management and playback application that looks like <application>iTunes</application>. When you first start <application>AmaroK</application>, it will scan your home directory for any supported music files you have and add it to the database. To start <application>AmaroK</application>, choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>AmaroK (Audio Player)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:119(para)
451.
<application>AmaroK</application> has an inbuilt ID3 tag editor that can edit the metadata on your OGG and other music files. Please see the <ulink url="http://docs.kde.org/stable/en/extragear-multimedia/amarok/index.html"> amaroK handbook </ulink> (<ulink url="help:/amarok/index.html">Offline Help</ulink>) for details on how to edit the metadata.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:127(para)
452.
Using your iPod
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:132(title)
453.
You can play music directly off your iPod with <application>AmaroK</application>. Simply plug your iPod into the computer, and open <application>AmaroK</application>.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:133(para)
444 → 453 of 800 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Andre Guedes, André FL Ribeiro, Bruno Mauricio, Cristiano Santiago, Daniel Canelas, David M., David Rodrigues, Djuri, Eduardo Herrera, Fausto, Fernando Cezar, GoncaloP, Joao Carvalhinho, JoiHap, José Paulo Matafome Oleiro, Marco da Silva, Metal, Mr. X, Mykas0, NoNameBoy, Nuno Mota, Pedro Nuno Sabugueiro Oliveira, Phill MV, RubenRebelo, Rui Simões, Tiago Silva, Vitor Cunha, charnas, undertuga, xmajox.