|
|
55.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Kubuntu, read the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:205(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Start a Program Manually with Root Privileges
|
|
|
|
|
Programa bat eskuz abiatu Superrerabiltzaile Baimenekin
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:215(title)
|
|
|
57.
|
|
|
Sometimes it is necessary to run a program with root privileges. This is easy to do with the <application>Run Command</application> dialog.
|
|
|
|
|
Batzuetan beharrezkoa da programa bat erro baimenekin exekutatzea. Hau erraz egin daiteke <application>Agindua Exekutatu</application> erabiliz.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:216(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Please be careful while running applications with root privileges as you may damage your system. See <xref linkend="root-and-sudo"/> for more details.
|
|
|
|
|
Mesedez, kontu handia izan aplikazioak erro erabiltzailearen baimenekin exekutatzean, zure sistema kaltetu dezakezu eta. Azalpen gehiagorako <xref linkend="root-and-sudo"/> irakurri.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:222(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Open the <application>Run Command</application> dialog by typing: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:230(para) C/config-system.xml:146(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Enter the name of the program you wish to run, <emphasis>prefixed</emphasis> with <application>kdesu</application> and press <keycap>Enter</keycap>. For example, to launch the file manager <application>Konqueror</application> with root privileges, type <screen>kdesu konqueror</screen>
|
|
|
|
|
Lehenik <application>kdesu</application> idatzi, ondoren, exekutatu nahi duzun programaren izena idatzi, eta ondoren, <keycap>Enter</keycap> sakatu. Adibidez, <application>Konqueror</application> fitxategi kudeatzailea administratzaile betereekin exekutatzeko, <screen>kdesu konqueror</screen> sartu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:238(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Terminala
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:251(title)
|
|
|
62.
|
|
|
Working at the command line is not as daunting a task as you would think. There is no special knowledge needed to use the command line as it is a program like everything else. Most things in Linux can be done using the command line. Although there are graphical tools for most programs, sometimes they are just not enough. This is where the command line comes in handy.
|
|
|
|
|
Agindu lerroarekin lan egitea ez da dirudien bezain etsigarria. Ez dago inongo ezagupen bereziren beharrik, beste edozein bezalako programa bat besterik ez bait da. Linuxen, gauza ia guztiak egin daitezke agindu lerroa erabiliz. Naiz eta programa gehienek baduten interfaze grafikoren bat, batzuetan horrekin ez da nahikoa. Kasu hauetan bihurtzen da erabilgarri agindu lerroa.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:252(para)
|
|
|
63.
|
|
|
The terminal is often called the command prompt or the shell. In days gone by, this was the way the user interacted with the computer; however, Linux users have found that the use of the shell can be quicker than a graphical method and still holds some merit today. Here you will learn how to use the terminal.
|
|
|
|
|
Askotan, terminalari agindu leihoa edo shell (oskola) deitzen zaio. Aintzina, modu honetara komunikatzen ziren erabiltzaileak ordenagailuarekin; halaere, interfaze grafikoak baino azkarragoa eta erabilagarriagoa izan daitekeela aurkitu dute Linux erabiltzaileek. Hemen ikasiko duzu terminala nola erabili.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:260(para)
|
|
|
64.
|
|
|
The original use of the terminal was as a file browser, and indeed it is still used as a file browser. You can use the terminal as a file browser to navigate your files and undo the changes that have been made.
|
|
|
|
|
Hasiera batean, fitxategi arakatzaile modura erabilia zen terminala, eta oraindik ere hala erabiltzen da askotan. Zure fitxategiak arakatzeko eta eginak izan diren aldaketak desegiteko erabil dezakezu terminala.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:268(para)
|
