Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 800 results
1.
Linux Basics
Linux-en Oinarriak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-02-25
Located in C/linux-basics.xml:17(title)
2.
This chapter introduces you to basic concepts which are useful to when getting started with a Kubuntu system.
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:18(para)
3.
Directories and File Systems
Direktorioak eta Fitxategi Sistemak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-02-15
Located in C/linux-basics.xml:23(title)
4.
In Linux and Unix everything is a file. Directories are files, files are files, and devices are files. Devices are usually referred to as nodes; however, they are still files.
Linux eta UNIXen fitxategi bat da guztia. Direktorioak fitxategiak dira, fitxategiak fitxategiak dira, gailuak fitxategiak dira.Askotan, gailuei nodo deritzaie; halaere, fitxategiak dira.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-02-15
Located in C/linux-basics.xml:24(para)
5.
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/jebediah/cheeses.odt</filename> shows the correct full path to the <filename>cheeses.odt</filename> file that exists in the <filename>jebediah</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
Linux eta Unix fitxategi sistemak modu hierarkikoan antolatzen dira, zuhaitz modura. Fitxategi sistemaren goreneko maila <filename>/</filename> edo erro direktorioa da. Beste fitxategi eta direktorio guztiak honen azpian daude. Adibidez, <filename>/home/mikel/loratxoak.jpg</filename> -rekin, <filename>loratxoak.jpg</filename> fitxategiaren bide osoa adierazten da, <filename>mikel</filename> direktorio barnean dagoena, <filename>home</filename> direktorio barnean dagoena, erro direktorio barnean (<filename>/</filename>) dagoena.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-02-15
Located in C/linux-basics.xml:25(para)
6.
Underneath the root (<filename>/</filename>) directory is a set of important directories common to most Linux distributions. The following is a listing of common directories that are directly under the root (<filename>/</filename>) directory:
Linux distribuzio gehienetan mantentzen diren direktorio garrantzitsu batzuk daude erro (<filename>/</filename>) direktorio barnean. Hurrengo hauek erro (<filename>/</filename>) direktorio barnean egon ohi diren direktorio batzuk dira:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-02-25
Located in C/linux-basics.xml:26(para)
7.
<filename>/bin</filename> - important <emphasis>bin</emphasis>ary applications
<filename>/bin</filename> - Aplikazio <emphasis>bin</emphasis>ario garrantzizkoak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-02-15
Located in C/linux-basics.xml:29(para)
8.
<filename>/boot</filename> - <emphasis>boot</emphasis> configuration files, kernels, and other files needed at <emphasis>boot</emphasis> time
<filename>/boot</filename> - abio (<emphasis>boot</emphasis>) konfigurazio fitxategiak, nukleoak, eta <emphasis>abio (boot)</emphasis>-an beharrezkoak diren beste fitxategi batzuk
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-02-15
Located in C/linux-basics.xml:32(para)
9.
<filename>/dev</filename> - the <emphasis>dev</emphasis>ice files
<filename>/dev</filename> - gailu (<emphasis>dev</emphasis>ice) fitxategiak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-02-15
Located in C/linux-basics.xml:35(para)
10.
<filename>/etc</filename> - configuration files, startup scripts, <emphasis>etc</emphasis>.
<filename>/etc</filename> - kofigurazio fitxategiak, abio script-ak, etab. (<emphasis>etc</emphasis>)
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-02-15
Located in C/linux-basics.xml:38(para)
110 of 800 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel Pascual Aldabaldetreku, Sergio Galindo.