|
|
24.
|
|
|
<filename>/usr</filename> - applications and files that are mostly available for all <emphasis>us</emphasis>e<emphasis>r</emphasis>s to access
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:82(para)
|
|
|
25.
|
|
|
<filename>/var</filename> - <emphasis>var</emphasis>iable files such as logs and databases
|
|
|
|
|
<filename>/var</filename> - fitxategi aldagarriak (<emphasis>var</emphasis>iable), log edo datubaseak adibidez
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:85(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Permissions
|
|
|
|
|
Baimenak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:90(title)
|
|
|
27.
|
|
|
All of the files on a Linux system have permissions that allow or prevent others from viewing, modifying or executing them. The superuser "root" has the ability to access any file on the system. Each file has access restrictions, user restrictions, and an owner/group association.
|
|
|
|
|
Linux sistema batean fitxategi guztiek baimen batzuk dituzte nor ikusi, aldatu edo exekutatuko dituen definitzeko. Erro (root) supererabiltzaileak sistemako edozein fitxategi nahi duena egin dezake. Fitxategi orok dauzka erabiltze-baimenak, erabiltzaile-baimenak, eta jabe/talde erlazio bat.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:91(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Every file is secured by the following three layers of permissions, in order of importance:
|
|
|
|
|
Fitxategi orok hiru baimentze geruza ditu. Garrantzi mailaren arabera:
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:92(para)
|
|
|
29.
|
|
|
user
|
|
|
|
|
erabiltzailea
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:95(para)
|
|
|
30.
|
|
|
applies to the user who is the owner of the file
|
|
|
|
|
fitxategiaren jabeari aplikatzen zaio
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:96(para)
|
|
|
31.
|
|
|
group
|
|
|
|
|
taldea
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:99(para)
|
|
|
32.
|
|
|
applies to the group that is associated with the file
|
|
|
|
|
fitxategiarekin erlazionatuta dagoen taldeari aplikatzen zaio
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:100(para)
|
|
|
33.
|
|
|
other
|
|
|
|
|
besteak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:103(para)
|
