|
|
29.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Kubuntu 是免費使用的，亦對<quote>企業版本</quote>不收取額外費用。我們致力以同樣的免費條款對任何人呈獻最好的作品。
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:88(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:96(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
|
|
整個Kubuntu是堅持自由軟件及開放源碼的開發原則; 我們鼓勵其他人使用、改善及傳遞自由及開放源碼的軟件。
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:104(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software, starting with Linux version 2.6.15 and KDE 3.5.2, and covering every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and tools, and of course, several games.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:113(para)
|
|
|
34.
|
|
|
The Wonderful World of Linux
|
|
|
|
|
Linux的奇妙世界
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:120(title)
|
|
|
35.
|
|
|
Kubuntu uses the <quote>Linux</quote> kernel, the software which has come to define the worldwide movement to embrace open source software. Find out about Linux at <ulink url="http://www.linux.org/">Linux.org</ulink>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:122(para)
|
|
|
36.
|
|
|
The Difference
|
|
|
|
|
差異
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:129(title)
|
|
|
37.
|
|
|
There are many GNU/Linux distributions (e.g., Redhat, SuSE, Debian, Mandriva) but Kubuntu distinguishes itself as a different kind of distribution.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:131(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Built on the solid and advanced base of Ubuntu, the Kubuntu team aims to create a distribution that provides an up-to-date and coherent GNU/Linux system for desktop and server computing. Kubuntu includes a number of selected packages from Ubuntu and is based on Debian's powerful <quote>Adept</quote> package management system. Adept allows easy installation and clean removal of programs, as well as automatic download of extra packages to satisfy dependencies. Unlike most distributions that ship a wide range of software packages that may or may not be of quality, Kubuntu's core list of packages is reduced only to the most important applications. (Although for maximum choice, you may choose from over 10,000 packages ready to download, rather than being limited to the selected core.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:135(para)
|
