Browsing Polish translation

48 of 56 results
48.
KDE is in many ways similar to GNOME, but there are a few distinct differences which distinguish KDE as a desktop environment. KDE uses C++ at its base, with Qt (the Q-toolkit), whereas GNOME, using GTK, is written in C. KDE is the older and most widely used desktop environment, and is known to stress more the importance of features, and more recently, usability. GNOME more notoriously attempts to pride itself on simplicity and ease of use. Popular criticisms of GNOME are that it's lacking in features and applications, while it's often commented that KDE has too many features which may themselves be hard to locate.
KDE jest pod wieloma względami podobny do GNOME, jednak istnieje między nimi kilka dużych różnic, które charakteryzują KDE jako środowisko biurkowe. Za podstawę KDE służy C++ wraz z biblioteką Qt (Q-tookit), podczas gdy GNOME, który używa biblioteki GTK, napisane jest w C. KDE jest starszym i bardziej popularnym środowiskiem, znany jest też ze swojej bogatej funkcjonalności oraz, ostatnio, wygody. GNOME kładzie większy nacisk na prostotę i łatwość używania. GNOME najczęściej krytykuje się za brak wielu funkcji i programów, podczas gdy KDE krytykuje się za zbyt dużą ilość funkcji, które w dodatku trudno znaleźć.
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in C/about-kubuntu.xml:183(para)
48 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.