Ubuntu
konversation package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konversation”
  3. Polish (pl)
  4. Browsing Polish translation
113 of 1218 results First • • • Last
113.
Enter your real name here. IRC is not intended to keep you hidden from your friends or enemies. Keep this in mind if you are tempted to behave maliciously. A fake "real name" can be a good way to mask your gender from all the nerds out there, but the PC you use can always be traced so you will never be truly anonymous.
 
i18n: file: src/identitydialog.ui:197
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_realNameEdit)
Wpisz tutaj swoje prawdziwe imię. IRC nie ma zamiaru ukrycia ciebie przed twoimi przyjaciółmi lub wrogami. Zachowaj to w pamięci, jeżeli skusisz się na szkodzące zachowanie. Fałszywe "prawdziwe imię" może być dobrym sposobem na zamaskowanie twojej płci, ale PC, którego używasz zawsze może zostać namierzony i nigdy nie będziesz anonimowy(a).
Translated by NSLW
Located in rc.cpp:540 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:461
113 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.