|
|
252.
|
|
|
Lag: %1 s
|
|
|
|
|
Akadás (lag): %1 s
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/statusbar.cpp:152 src/statusbar.cpp:213
|
|
|
253.
|
|
|
1 day
|
|
|
|
%n days
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
inputfilter.cpp:1477 konversationstatusbar.cpp:178
|
|
|
254.
|
|
|
1 hour
|
|
|
|
%n hours
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
inputfilter.cpp:1478 inputfilter.cpp:1492 konversationstatusbar.cpp:179
konversationstatusbar.cpp:188
|
|
|
255.
|
|
|
1 minute
|
|
|
|
%n minutes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
inputfilter.cpp:1479 inputfilter.cpp:1493 inputfilter.cpp:1505
konversationstatusbar.cpp:180 konversationstatusbar.cpp:189
konversationstatusbar.cpp:197
|
|
|
256.
|
|
|
1 second
|
|
|
|
%n seconds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
inputfilter.cpp:1480 inputfilter.cpp:1494 inputfilter.cpp:1506
konversationstatusbar.cpp:181 konversationstatusbar.cpp:190
konversationstatusbar.cpp:198
|
|
|
257.
|
|
|
No answer from server %1 for more than %2, %3, %4, and %5.
|
| Context: |
|
%1 = name of server, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)
|
|
|
|
|
Nincs válasz a(z) %1 kiszolgálótól ez óta: %2, %3, %4, és %5.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
%1 kiszolgáló nem válaszol ezóta: %2, %3, %4 és %5.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/statusbar.cpp:184
|
|
|
258.
|
|
|
No answer from server %1 for more than %2, %3, and %4.
|
| Context: |
|
%1 = name of server, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)
|
|
|
|
|
Nincs válasz a(z) %1 kiszolgálótol ez óta: %2, %3, és %4.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
%1 kiszolgáló nem válaszol ezóta: %2, %3 és %4.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/statusbar.cpp:192
|
|
|
259.
|
|
|
No answer from server %1 for more than %2 and %3.
|
| Context: |
|
%1 = name of server, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)
|
|
|
|
|
Nincs válasz a(z) %1 kiszolgálótol ez óta: %2, és %3.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
%1 kiszolgáló nem válaszol ezóta: %2 és %3.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/statusbar.cpp:199
|
|
|
260.
|
|
|
No answer from server %1 for more than 1 second.
|
|
|
|
No answer from server %1 for more than %n seconds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
konversationstatusbar.cpp:205
|
|
|
261.
|
|
|
You can only search in text fields.
|
|
|
|
|
Ön csak szövegmezőkben kereshet.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Csak a szövegmezőkben kereshet.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:1923
|
