|
|
162.
|
|
|
Channel Owners (+q)
|
|
|
|
|
Possesseurs du canal (+q)
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Narbonne
|
| In upstream: |
|
Possesseurs du canal
|
|
|
Suggested by
Nicolas Ternisien
|
| Shared: |
|
Propriétaires du canal (+q)
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/config/nicklistbehavior_config.cpp:58
|
|
|
174.
|
|
|
Find Text...
|
|
|
|
|
Chercher le texte...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Trouver le texte...
|
|
|
Suggested by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:561
|
|
|
177.
|
|
|
Open a query with %1
|
|
|
|
|
Ouvrir une discussion avec %1
|
|
Translated and reviewed by
Mick27
|
| In upstream: |
|
Ouvrir la requête
|
|
|
Suggested by
Nicolas Ternisien
|
| Shared: |
|
Ouvrir une requête avec %1
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/viewer/ircview.cpp:2056
|
|
|
183.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Version
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
&Version
|
|
|
Suggested by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
src/ircview.cpp:1169 src/query.cpp:75
|
|
|
184.
|
|
|
Ping
|
|
|
|
|
Ping
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
&Ping
|
|
|
Suggested by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
src/ircview.cpp:1170 src/query.cpp:76
|
|
|
185.
|
|
|
&Join
|
|
|
|
|
Re&joindre
|
|
Translated and reviewed by
Sébastien MURER (MuMu)
|
| In upstream: |
|
Joindre
|
|
|
Suggested by
Nicolas Ternisien
|
| Shared: |
|
&Joindre
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
|
186.
|
|
|
Get &user list
|
|
|
|
|
Récupérer la liste des &utilisateurs
|
|
Translated and reviewed by
Sébastien MURER (MuMu)
|
| In upstream: |
|
Obtenir la liste des &utilisateurs
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:320
|
|
|
187.
|
|
|
Get &topic
|
|
|
|
|
Récupérer le suje&t
|
|
Translated and reviewed by
Sébastien MURER (MuMu)
|
| In upstream: |
|
Suje&t
|
|
|
Suggested by
Nicolas Ternisien
|
| Shared: |
|
obtenir le suje&t
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:319
|
|
|
190.
|
|
|
Manage networks and servers
|
|
|
|
|
Gérer les réseaux et serveurs
|
|
Translated and reviewed by
Sébastien MURER (MuMu)
|
| In upstream: |
|
Gérer les réseaux et les serveurs
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:131
|
|
|
195.
|
|
|
Manage your nick, away and other identity settings
|
|
|
|
|
Gérer vos paramètres de pseudo, d'absence et d'autres identités
|
|
Translated and reviewed by
Sébastien MURER (MuMu)
|
| In upstream: |
|
Gérer votre pseudo, et autres paramètres d'identité
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:164
|
