|
|
134.
|
|
|
Here you can enter a command to be executed before connection to server starts<br>If you have multiple servers in this identity this command will be executed for each server
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:459
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_sCommandEdit)
|
|
|
|
|
Her kan du indtaste en kommando som skal køres inden forbindelsen til serveren startes.<br>Hvis du har flere servere i identiteten udføres kommandoen for hver server.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Her kan du angive en kommando som skal køres inden forbindelsen til serveren startes.<br>Hvis du har flere servere i identiteten udføres kommandoen for hver server
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:613 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:501
|
|
|
154.
|
|
|
Are you sure you want to delete all information for this identity?
|
|
|
|
|
Er du sikker på du ønsker at slette al information for denne identitet?
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Vil du virkelig slette al information for denne identitet?
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:255
|
|
|
195.
|
|
|
Manage your nick, away and other identity settings
|
|
|
|
|
Håndtér aliasser, fravær og andre identitetsindstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Håndtér nick-, borte- andre identitetsindstillinger
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:164
|
|
|
199.
|
|
|
Open the known history for this channel in a new tab
|
|
|
|
|
Åbner kendt historik for kanalen under et nyt faneblad
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Åbn kendt historik for kanalen i et nyt faneblad
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:190
|
|
|
249.
|
|
|
Docking in System Tray
|
|
|
|
|
Dokning i s&tatusfelt
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Dokning i s&tatusfelt
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:609
|
|
|
274.
|
|
|
Sending notice "%1" to %2.
|
|
|
|
|
Sender notits "%1" til %2.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Sender notitsen "%1" til %2.
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
src/irc/outputfilter.cpp:904
|
|
|
417.
|
|
|
Current users on %1: %2.
|
|
|
|
|
Aktuelle brugere på %1: %2
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Nuværende brugere på %1: %2.
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1339
|
|
|
440.
|
|
|
%1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
|
| Context: |
|
%1 = name of person, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)
|
|
|
|
|
%1 har været uvirksom i %2, %3, %4 og %5.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
%1 har været inaktiv i %2, %3, %4 og %5.
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1760
|
|
|
441.
|
|
|
%1 has been idle for %2, %3, and %4.
|
| Context: |
|
%1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)
|
|
|
|
|
%1 har været uvirksom i %2, %3 og %4.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
%1 har været inaktiv i %2, %3 og %4.
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1772
|
|
|
442.
|
|
|
%1 has been idle for %2 and %3.
|
| Context: |
|
%1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)
|
|
|
|
|
%1 har været i tomgang i %2 minutter og %3 sekunder.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
%1 har været inaktiv i %2 og %3.
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1782
|
