Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

95 → 104 of 109 results First • Previous • Next • Last
	95.	English:		Actions
Current Norwegian Bokmal:				Hendelser
				Translated and reviewed by Knut Yrvin on 2006-04-10
Suggestions:
				Handlingar
				Norwegian Nynorsk klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
				Tiltak
				Norwegian Nynorsk klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Torvald Baade Bringsvor on 2014-01-22
				Located in daemondock.cpp:448
	96.	English:		Ready
Current Norwegian Bokmal:				Klar
				Translated and reviewed by Knut Yrvin on 2006-04-10
Suggestions:
				Ferdig
				Norwegian Nynorsk klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Eirik U. Birkeland on 2008-05-10
				Located in daemondock.cpp:454
	97.	English:		Busy
Current Norwegian Bokmal:				Opptatt
				Translated and reviewed by Knut Yrvin on 2006-04-10
Suggestions:
				Oppteken
				Norwegian Nynorsk klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
				Oppteke
				Norwegian Nynorsk klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
				Located in daemondock.cpp:456
	98.	English:		Suspended
Current Norwegian Bokmal:				Innstilt
				Translated and reviewed by Knut Yrvin on 2006-04-10
Suggestions:
				Kvile
				Norwegian Nynorsk klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
				Suspendert
				Norwegian Nynorsk klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by FTA on 2008-07-31
				Stoppa
				Norwegian Nynorsk klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Martin Myrvold on 2012-05-17
				Located in daemondock.cpp:458
	99.	English:		Enable PCMCIA
Current Norwegian Bokmal:				Bruk PCMCIA
				Translated and reviewed by Knut Yrvin on 2006-04-10
				Located in daemondock.cpp:463
	100.	English:		Laptop power management not available
Current Norwegian Bokmal:				Strømstyring for bærbar ikke tilgjengelig
				Translated and reviewed by Knut Yrvin on 2006-04-10
Shared:				Strømstyring for bærbare datamaskiner er ikke tilgjengelig
				Suggested by Axel Bojer on 2007-06-07
Suggestions:
				Straumstyring for bærbare datamaskiner er ikkje tilgjengeleg
				Norwegian Nynorsk klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
				Located in daemondock.cpp:630
	101.	English:		Plugged in - fully charged
Current Norwegian Bokmal:				Satt inn - helt oppladet
				Translated and reviewed by Knut Yrvin on 2006-04-10
Shared:				Satt inn – helt oppladet
				Suggested by Axel Bojer on 2007-11-01
Suggestions:
				Tilkopla - fullt oppladd
				Norwegian Nynorsk klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
				Located in daemondock.cpp:635
	102.	English:		Plugged in - %1% charged (%2:%3 hours left)
Current Norwegian Bokmal:				Satt inn - %1% oppladet (%2:%3 timer igjen
				Translated and reviewed by Knut Yrvin on 2006-04-10
Suggestions:
				Tilkopla - %1 % oppladd (tid att %2:%3)
				Norwegian Nynorsk klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
				Located in daemondock.cpp:643
	103.	English:		Plugged in - %1% charged
Current Norwegian Bokmal:				Satt inn - %1% oppladet
				Translated and reviewed by Knut Yrvin on 2006-04-10
Suggestions:
				Tilkopla - %1 % oppladd
				Norwegian Nynorsk klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
				Located in daemondock.cpp:647
	104.	English:		Plugged in - no battery
Current Norwegian Bokmal:				Satt inn - uten batteri
				Translated and reviewed by Knut Yrvin on 2006-04-10
Shared:				Satt inn – uten batteri
				Suggested by Axel Bojer on 2007-11-01
Suggestions:
				Tilkopla - tomt batteri
				Norwegian Nynorsk klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
				Located in daemondock.cpp:650

95 → 104 of 109 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Knut Yrvin.