|
|
11.
|
|
|
%1 MHz (%2)
|
|
|
|
|
%1 МХц (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1333
|
|
|
12.
|
|
|
%1 MHz
|
|
|
|
|
%1 МХц
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1709
|
|
|
13.
|
|
|
There is no /dev/apm file on this system. Please review the FreeBSD handbook on how to create a device node for the APM device driver (man 4 apm).
|
|
|
|
|
Липсва устройство "/dev/apm". Моля, погледнете ръководството на FreeBSD, за да видите как да инсталирате драйвер за APM (man 4 apm).
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:2151
|
|
|
14.
|
|
|
Your system has the proper device node for APM support, however you cannot access it. If you are logged in as root right now, you have a problem, otherwise contact your local sysadmin and ask for read/write access to /dev/apm.
|
|
|
|
|
Системата има инсталирано устройството за поддръжка на APM, но Вие нямата права за достъп до него. Променете правата за достъп до устройството или се обърнете към Вашия системен администратор за помощ. Трябва да имате права за четене и запис в устройството "/dev/apm".
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
Системата има инсталирано устройството за поддръжка на APM, но вие нямата права за достъп до него. Променете правата за достъп до устройството или се обърнете към вашия системен администратор за помощ. Трябва да имате права за четене и запис в устройството "/dev/apm".
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:2154
|
|
|
15.
|
|
|
Your kernel lacks support for Advanced Power Management.
|
|
|
|
|
Ядрото на системата няма поддръжка на разширена система на електрозахранване APM (Advanced Power Management).
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:2157 portable.cpp:2562
|
|
|
16.
|
|
|
There was a generic error while opening /dev/apm.
|
|
|
|
|
Грешка при отваряне на устройството "/dev/apm".
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:2161 portable.cpp:2566
|
|
|
17.
|
|
|
APM has most likely been disabled.
|
|
|
|
|
Изглежда поддръжката на APM е изключена.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:2166 portable.cpp:2571
|
|
|
18.
|
|
|
There is no /dev/apm file on this system. Please review the NetBSD documentation on how to create a device node for the APM device driver (man 4 apm).
|
|
|
|
|
Липсва устройство "/dev/apm". Моля, погледнете ръководството на NetBSD, за да видите как да инсталирате драйвер за APM (man 4 apm).
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:2556
|
|
|
19.
|
|
|
Your system has the proper device node for APM support, however you cannot access it. If you have APM compiled into the kernel this should not happen.
|
|
|
|
|
Системата има инсталирано устройството за поддръжка на APM, но Вие нямата права за достъп до него. Ако ядрото е компилирано с поддръжка на APM, това не би трябвало да се случва.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
Системата има инсталирано устройството за поддръжка на APM, но вие нямата права за достъп до него. Ако ядрото е компилирано с поддръжка на APM, това не би трябвало да се случва.
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:2559
|
|
|
20.
|
|
|
Your computer or operating system is not supported by the current version of the 
KDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with it
please contact paul@taniwha.com. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Компютърът или операционна система няма поддръжка на тази
програма. Ако искате да помогнете в създаването на версия, която да
работи на Вашата система, моля, свържете се с paul@taniwha.com. |
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
Компютърът или операционна система няма поддръжка на тази
програма. Ако искате да помогнете в създаването на версия, която да
работи на вашата система, моля, свържете се с paul@taniwha.com. |
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:2866
|
