Browsing Bulgarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 109 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Your computer seems to have a partial ACPI installation. ACPI was probably enabled, but some of the sub-options were not - you need to enable at least 'AC Adaptor' and 'Control Method Battery' and then rebuild your kernel.
Current Bulgarian:				Изглежда система има частична инсталация на модула ACPI. Най-вероятно, поддръжката на модулът е включена, но не всички опции са настроени правилно. За да работи този модул правилно, трябва да включите поне поддръжката на "AC Adaptor" и "Control Method Battery" и след това да компилирате ядрото отново.
				Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-10
Shared:				Изглежда система има частична инсталация на модула ACPI. Най-вероятно поддръжката на модулът е включена, но не всички опции са настроени правилно. За да работи този модул правилно, трябва да включите поне поддръжката на "AC Adaptor" и "Control Method Battery" и след това да компилирате ядрото отново.
				Suggested by Zlatko Popov on 2007-06-05
				Located in portable.cpp:945
	2.	English:		Your computer doesn't have the Linux APM (Advanced Power Management) or ACPI software installed, or doesn't have the APM kernel drivers installed - check out the <a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html">Linux Laptop-HOWTO</a> document for information on how to install APM.
Current Bulgarian:				Изглежда система няма поддръжка на услугата APM (Advanced Power Management) или модулът ACPI не е инсталиран. За повече информация, погледнете документа<a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html">Linux Laptop-HOWTO</a>.
				Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-10
				Located in portable.cpp:949
	3.	English:		If you make /usr/bin/apm setuid then you will also be able to choose 'suspend' and 'standby' in the above dialog - check out the help button below to find out how to do this
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Ако промените правата за достъп до програмата "/usr/bin/apm" (по-точно setuid), ще може да използвате командите "suspend" и "standby" в диалога. За повече информация, натиснете бутона "Помощ".
				Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-10
				Located in portable.cpp:961
	4.	English:		You may need to enable ACPI suspend/resume in the ACPI panel
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Трябва да включите "ACPI suspend/resume" в настройките на модула "ACPI".
				Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-10
				Located in portable.cpp:969
	5.	English:		Your system does not support suspend/standby
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Система Ви не поддържа командите "suspend/standby".
				Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-10
				Located in portable.cpp:973
	6.	English:		No PCMCIA controller detected
Current Bulgarian:				Няма намерен контролер PCMCIA.
				Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-10
Shared:				Не е намерен PCMCIA контролер.
				Suggested by Zlatko Popov on 2007-10-26
				Located in portable.cpp:1049 portable.cpp:2189 portable.cpp:2595 portable.cpp:2890
	7.	English:		Card 0:
Current Bulgarian:				Карта 0:
				Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-10
				Located in portable.cpp:1053
	8.	English:		Card 1:
Current Bulgarian:				Карта 1:
				Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-10
				Located in portable.cpp:1055
	9.	English:		Your system has APM installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'APM Config' tab for information about setting up APM for suspend and resume
Current Bulgarian:				Системата има поддръжка на APM, но не всичко е конфигурирано правилно. Погледнете в настройките на модула APM за повече информация, как да включите поддръжката на командите suspend и resume.
				Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-10
Shared:				Системата има поддръжка на APM, но не всичко е настроено правилно. Погледнете в настройките на модула APM за повече информация, как да включите поддръжката на командите suspend и resume.
				Suggested by Zlatko Popov on 2007-06-05
				Located in portable.cpp:1170
	10.	English:		Your system has ACPI installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'ACPI Config' tab for information about setting up ACPI for suspend and resume
Current Bulgarian:				Системата има поддръжка на ACPI, но не всичко е конфигурирано правилно. Погледнете в настройките на модула ACPI за повече информация, как да включите поддръжката на командите suspend и resume.
				Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-10
Shared:				Системата има поддръжка на ACPI, но не всичко е настроено правилно. Погледнете в настройките на модула ACPI за повече информация, как да включите поддръжката на командите suspend и resume.
				Suggested by Zlatko Popov on 2007-06-05
				Located in portable.cpp:1176

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Radostin Radnev, Zlatko Popov.