Ubuntu
kdeutils package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kgpg”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
550 of 554 results First • • • Last
550.
<p><strong>You don't know anything about encryption?</strong><br>
No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. Then, export your public key & mail it to your friends.<br>
Ask them to do the same & import their public keys. Finally, to send an encrypted message, type it in the Kgpg editor, then click "encrypt". Choose
your friend key and click "encrypt" again. The message will be encrypted, ready to be sent by email.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p><strong>暗号化は初めてですか?</strong><br>
心配は要りません。まず鍵マネージャで自分の鍵のペアを作成してください。そして公開鍵をエクスポートしてからメールで友達に送ってください。<br>
また友達にも公開鍵を送ってもらってそれをインポートしてください。これで準備は完了です。<br>
暗号化されたメッセージを送るにはKGpgエディタの中で文章をタイプしてそれから"暗号化"ボタンをクリックしてください。
相手の鍵を選んでもう一度"暗号化"ボタンをクリックしてください。メッセージは暗号化され、あとはEメールで送るだけです。</p>
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Shared:
<p>暗号化は初めてですか？<br>
心配は要りません。まず鍵マネージャであなた自身の鍵ペアを作成してください。そして公開鍵をエクスポートし、友達にメールで送ってください。<br>
友達にも同じように公開鍵を送ってもらって、それをインポートしてください。これで準備は完了です。<br>
メッセージを暗号化して送るには、KGpg エディタに文章を入力して「暗号化」ボタンをクリックします。次に相手の鍵を選んでもう一度「暗号化」ボタンをクリックしてください。これでメッセージが暗号化されます。あとはEメールで送るだけです。</p>
Suggested by Yukiko Bando
Located in tips.cpp:20
550 of 554 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.