Ubuntu
kdeutils package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
37 → 46 of 212 results First • • • Last
37.
You need to specify at least one file to be added to the archive.
U dient tenminste één bestand op te geven om aan het archief toe te voegen.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
38.
You have run out of disk space.
U hebt onvoldoende schijfruimte.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
39.
The file you're trying to view may be an executable. Running untrusted executables may compromise your system's security.
Are you sure you want to run that file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het bestand dat u wilt bekijken is mogelijk een uitvoerbaar bestand. Het uitvoeren van onbekende uitvoerbare bestanden kan de veiligheid van uw systeem in gevaar brengen.
Wilt het bestand werkelijk bekijken?
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in arkwidget.cpp:91
40.
Run Nevertheless
Toch uitvoeren
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
41.
&Search:
Zo&eken:
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
42.
%n file %1
%n files %1
%n bestand %1
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
%n bestanden %1
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in arkwidget.cpp:198
43.
Save Archive As
Archief opslaan als
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
44.
Please save your archive in the same format as the original.
Hint: Use one of the suggested extensions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sla uw archief op in hetzelfde formaat als het origineel.
Tip: Gebruik een van de voorgestelde extensies.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
45.
Saving...
Bezig op te slaan...
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
46.
Could not create the folder %1
De map %1 kon niet aangemaakt worden
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in arkwidget.cpp:431
37 → 46 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Kristof Bal, Rinse de Vries.