|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Rinse de Vries,Wilbert Berendsen,Tom Albers
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
Shared: |
|
Wilbert Berendsen - 2003; 2004,Tom Albers - 2004,Rinse de Vries - 2004; 2005; 2007 t/m 2009,Bram Schoenmakers - 2004; 2006,Kristof Bal - 2008; 2009,Freek de Kruijf - 2008; 2009
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
rinsedevries@kde.nl,wilbert@kde.nl
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
Shared: |
|
wbsoft@xs4all.nl,tomalbers@kde.nl,rinsedevries@kde.nl,bramschoenmakers@kde.nl,kristof.bal@gmail.com,
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
Could not start a subprocess.
|
|
|
|
Kon het subproces niet starten.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
4.
|
|
|
The deletion operation failed.
|
|
|
|
Het verwijderen is mislukt.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
5.
|
|
|
Use "Details" to view the last shell output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Druk op "Details" om de laatste shell-uitvoer te bekijken.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
6.
|
|
|
The password was incorrect.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Het wachtwoord is onjuist.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
7.
|
|
|
You must enter a password to extract the file:
|
|
|
|
Voer het wachtwoord in om het bestand uit te pakken:
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
8.
|
|
|
The extraction operation failed.
|
|
|
|
Het uitpakken is mislukt.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
9.
|
|
|
The addition operation failed.
|
|
|
|
Het toevoegen is mislukt.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
10.
|
|
|
Choose Archive Format
|
|
|
|
Archiefformaat selecteren
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|