Ubuntu
kdepim package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “korganizer”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 46 results First • • • Last
436.
Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to save in vCalendar format.
Ваш календар буде збережений у форматі i-календаря. Використовуйте "Експорт v-календаря" для збереження у форматі v-календаря.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Ваш календар буде збережений у форматі iCalendar. Використовуйте «Експорт vCalendar» для збереження у форматі vCalendar.
Suggested by yurchor
Located in actionmanager.cpp:1152
444.
_n: &Next Day
&Next %n Days
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%n &наступний день
%n &наступних дні
%n &наступних днів
Suggested by Ivan Petrouchtchak
477.
_n: 1 Day
%n Days
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%n день
%n дні
%n днів
Suggested by Ivan Petrouchtchak
478.
_n: 1 hour
%n hours
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%n година
%n години
%n годин
Suggested by Ivan Petrouchtchak
480.
_n: 1 minute
%n minutes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%n хвилина
%n хвилини
%n хвилин
Suggested by Ivan Petrouchtchak
506.
Pur&ge Completed
Context:
delete completed to-dos
Очи&щення завершене
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Вил&учати завершені
Suggested by yurchor
Located in views/todoview/kotodoview.cpp:258
651.
Edits the role of the attendee selected in the list above.
Редагує роль запрошеного, вибраного в списку вище.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Змінює роль учасника, вибраного в списку вище.
Suggested by yurchor
Located in koattendeeeditor.cpp:103
653.
Edits the current attendance status of the attendee selected in the list above.
Редагує стан поточного запрошеного, вибраного у списку вище.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Змінює стан поточного учасника, вибраного у списку вище.
Suggested by yurchor
Located in koattendeeeditor.cpp:119
655.
Edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to request a response concerning attendance.
Вказує чи посилати електронну пошту запрошеному, вибраному в списку вище, щоб отримати відповідь на запрошення.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Вказує чи надсилати електронного листа учаснику, вибраному у списку вище, щоб запитати підтвердження участі.
Suggested by yurchor
Located in koattendeeeditor.cpp:151
659.
Removes the attendee selected in the list above.
Видаляє запрошеного, вибраного в списку вище.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Вилучає учасника, вибраного у списку вище.
Suggested by yurchor
Located in koattendeeeditor.cpp:173
11 → 20 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.