|
|
38.
|
|
|
KOrganizer Reminder Daemon
|
|
|
|
|
Даемон нагадувань для KOrganizer
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Служба нагадувань KOrganizer
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
korgac/korgacmain.cpp:69 korgac/korgacmain.cpp:70
|
|
|
43.
|
|
|
_n: There is 1 active reminder. 
There are %n active reminders. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%n активне нагадування.
%n активні нагадування.
%n активних нагадування. |
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdockwindow.cpp:113
|
|
|
52.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
Редагування...
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Змінити…
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
koeventviewerdialog.cpp:43
|
|
|
213.
|
|
|
This plugin provides the date in the Jewish calendar.
|
|
|
|
|
Цей втулок надає можливість працювати з єврейським календарем
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Цей додаток надає можливість працювати з єврейським календарем.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/hebrew/hebrew.cpp:93
|
|
|
247.
|
|
|
This %1 includes other people. Should email be sent out to the attendees?
|
|
|
|
|
Цей %1 включає інших людей. Відіслати електронні листи запрошеним?
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
До запису «%1» включено інших осіб. Бажаєте надіслати запрошення електронною поштою і цим учасникам?
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kogroupware.cpp:313
|
|
|
306.
|
|
|
&Location:
|
|
|
|
|
&Місце зустрічі:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
&Адреса:
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:127
|
|
|
317.
|
|
|
1 reminder configured
|
|
|
|
%n reminders configured
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%n нагадування налаштоване
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%n нагадування налаштовані
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%n нагадувань налаштовані
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:296
|
|
|
381.
|
|
|
_n: &Next Day
Ne&xt %n Days |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
&Наступний %n день
&Наступних %n дні
&Наступних %n днів |
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
actionmanager.cpp:339
|
|
|
404.
|
|
|
&Publish Item Information...
|
|
|
|
|
&Опублікувати інформацію про елемент...
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
&Оприлюднити інформацію про пункт…
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
actionmanager.cpp:684
|
|
|
431.
|
|
|
Cannot download calendar from '%1'.
|
|
|
|
|
Не можу звантажити календар з "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Неможливо звантажити календар з «%1».
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
actionmanager.cpp:1076
|
