|
5.
|
|
|
Start Date
|
|
|
|
開始日
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
views/listview/kolistview.cpp:236 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1304
|
|
6.
|
|
|
Due Date
|
|
|
|
期日
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
Shared: |
|
締切日
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1305
|
|
7.
|
|
|
Priority
|
|
|
|
優先度
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1503 views/todoview/kotodomodel.cpp:820
|
|
8.
|
|
|
Percent Complete
|
|
|
|
パーセント完了
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
Shared: |
|
進捗率
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1307
|
|
9.
|
|
|
Ascending
|
|
|
|
昇順
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1013
|
|
10.
|
|
|
Descending
|
|
|
|
降順
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1014
|
|
11.
|
|
|
To-do list
|
|
|
|
To-doリスト
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
Shared: |
|
To-Do リスト
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1443
|
|
12.
|
|
|
Complete
|
|
|
|
完了
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kotodoview.cpp:391 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1092
|
|
13.
|
|
|
Due
|
|
|
|
期日
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdialog.cpp:98 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1100
|
|
14.
|
|
|
Print Calendar
|
|
|
|
カレンダの印刷
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
Shared: |
|
カレンダの印刷
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|