Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “korganizer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
39 → 48 of 1191 results First • • • Last
39.
Suspend All
An alle später erinnern
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:67
40.
Dismiss All
Alle ausblenden
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
Alle bestätigen
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:68
41.
Reminders Enabled
Erinnerungen eingeschaltet
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:73
42.
Start Reminder Daemon at Login
Erinnerungsmodul bei der Anmeldung starten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:75
43.
_n: There is 1 active reminder.
There are %n active reminders.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es ist 1 Erinnerung aktiv.
Es sind %n Erinnerungen aktiv.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:113
44.
Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login (note that you will not get reminders whilst the daemon is not running)?
Soll das Erinnerungsmodul von KOrganizer beim Anmelden gestartet werden (Beachten Sie, dass keine Erinnerungen angezeigt werden, wenn das Modul nicht läuft)?
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:180
45.
Close KOrganizer Reminder Daemon
KOrganizer-Erinnerungsprogramm beenden
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:182
46.
Start
Start
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:183
47.
Do Not Start
Nicht Starten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:183
48.
TestKabc
TestKabc
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in korgac/tests/testalarmdlg.cpp:41
39 → 48 of 1191 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Moritz Baumann, Stefan Winter, Stephan Johach, Thomas Reitelbach, Tobias Bannert.