Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “korganizer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 1191 results First • Previous • • Last
1.
<undefined>
<undefiniert>
Translated by Burkhard Lück
2.
_: date from - to
%1 - %2
Week %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 - %2
Woche %3
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:328
3.
_: monthname year
%1 %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 %2
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
4.
Summary
Zusammenfassung
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in views/todoview/kotodomodel.cpp:816
5.
Start Date
Anfangsdatum
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in views/listview/kolistview.cpp:236 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1304
6.
Due Date
Fälligkeitsdatum
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:1305
7.
Priority
Priorität
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:1503 views/todoview/kotodomodel.cpp:820
8.
Percent Complete
Prozent beendet
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:1307
9.
Ascending
Aufsteigend
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:1013
10.
Descending
Absteigend
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:1014
1 → 10 of 1191 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Moritz Baumann, Stefan Winter, Stephan Johach, Thomas Reitelbach, Tobias Bannert.