|
|
246.
|
|
|
<p>Type in the username that you got from your 
ISP. This is especially important for PAP
and CHAP. You may omit this when you use
terminal-based or script-based authentication.
<b>Important</b>: case is important here:
<i>myusername</i> is not the same as <i>MyUserName</i>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p> Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη που σας δόθηκε από τον
πάροχο διαδικτύου. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για το PAP
και το CHAP. Μπορείτε να το αγνοήσετε όταν χρησιμοποιείτε
πιστοποίηση μέσω της γραμμής εντολών ή μέσω σεναρίου.
<b>Σημαντικό</b>: προσοχή στην ευαισθησία χαρακτήρων:
το <i>όνομαχρήστη</i> δεν είναι το ίδιο με το <i>ΌνομαΧρήστη</i>. |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
<p> Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη που σας δόθηκε από τον
πάροχο διαδικτύου. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για το PAP
και το CHAP. Μπορείτε να το αγνοήσετε όταν χρησιμοποιείτε
πιστοποίηση μέσω της γραμμής εντολών ή μέσω σεναρίου.
<b>Σημαντικό</b>: προσοχή στην ευαισθησία χαρακτήρων:
το <i>όνομαχρήστη</i> δεν είναι το ίδιο με το <i>Όνομαχρήστη</i>. |
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kpppwidget.cpp:152
|
|
|
350.
|
|
|
No modem selected.
|
|
|
|
|
Δε βρέθηκαν modem
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
Δε επιλέχθηκαν modem.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
modems.cpp:183
|
|
|
360.
|
|
|
The application-specific config file could not be opened in either read-write or read-only mode.
The superuser might have to change its ownership by issuing the following command in your home directory:
chown {YourUsername} .kde/share/config/kppprc |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το αρχείο ρυθμίσεων της εφαρμογής δεν ήταν δυνατό να ανοικτεί ούτε για ανάγνωση-εγγραφή ούτε μόνο για ανάγνωση.
Ο διαχειριστής του συστήματος ίσως να έχει αλλάξει τον ιδιοκτήτη του, με την εκτέλεση της παρακάτω εντολής στον προσωπικό κατάλογό σας:
chown {ΤοΌνομαΧρήστηΣας} .kde/share/config/kppprc |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
Το αρχείο ρυθμίσεων της εφαρμογής δεν ήταν δυνατό να ανοιχτεί ούτε για ανάγνωση-εγγραφή ούτε μόνο για ανάγνωση.
Ο διαχειριστής του συστήματος ίσως να έχει αλλάξει τον ιδιοκτήτη του, με την εκτέλεση της παρακάτω εντολής στον προσωπικό φάκελό σας:
chown {ΤοΌνομαΧρήστηΣας} .kde/share/config/kppprc |
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
pppdata.cpp:65
|
