Ubuntu
kdeedu package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kalzium”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 765 results First • • • Last
11.
Covalent Radius: %1
共价半径: %1
Translated and reviewed by Lie Ex
In upstream:
原子半径：
Suggested by Funda Wang
Shared:
共价半径：%1
Suggested by yuanjiayj
Located in src/detailinfodlg.cpp:224
12.
<b>Ionic Radius (Charge): %1</b> (%2)
<b>离子半径(鲍林离子半径): %1 </b>(%2)
Translated and reviewed by Lie Ex
In upstream:
<b>离子半径(鲍林离子半径)：%1 </b>(%2)
Suggested by yuanjiayj
13.
van der Waals Radius: %1
范德华半径: %1
Translated and reviewed by Lie Ex
In upstream:
原子半径
Suggested by Funda Wang
Shared:
范德华半径：%1
Suggested by yuanjiayj
Located in src/detailinfodlg.cpp:229
14.
Atomic Radius: %1
原子半径:%1
Translated and reviewed by Lie Ex
In upstream:
原子半径
Suggested by Funda Wang
15.
Mass: %1
原子质量:%1
Translated and reviewed by Lie Ex
In upstream:
原子量：
Suggested by Funda Wang
Shared:
质量：%1
Suggested by Jeroen T. Vermeulen
Located in src/detailinfodlg.cpp:234
16.
It was discovered by %1
它是被 %1 发现的
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in detailinfodlg.cpp:174
17.
Abundance in crustal rocks: %1 ppm
在地壳岩石中的分布量:%1 ppm
Translated and reviewed by Lie Ex
In upstream:
在地壳岩石中的分布量：%1 ppm
Suggested by yuanjiayj
18.
Mean mass: %1 u
原子量:%1 u
Translated and reviewed by Lie Ex
In upstream:
原子量：
Suggested by Funda Wang
Shared:
原子量：%1 u
Suggested by Jonathan Riddell
19.
Origin of the name: %1
名字的由来:%1
Translated by Lie Ex
Reviewed by yuanjiayj
In upstream:
名字的由来：%1
Suggested by yuanjiayj
Located in detailinfodlg.cpp:189
20.
This element is artificial
这是个人造元素
Translated and reviewed by Lie Ex
11 → 20 of 765 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Chen, Feng Chao, Funda Wang, Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Riddell, Lie Ex, yjjart, yuanjiayj, zhangmiao.