|
|
21.
|
|
|
Allows choosing of background settings for this view
|
|
|
|
|
ڕێگه به ڕێكخستنی پاشبنهما بده بۆ ئهم نیشاندراوه
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
|
|
|
|
|
<p>ڕێگهت پێنهدراوه كه ئهمه بخوێنیتهوه<b>%1</b></p>
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>
|
|
|
|
|
<p><b>%1</b>دیاره لهجێی خۆی نهماوه </p>
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Search result: %1
|
|
|
|
|
ئهنجامی گهڕان: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Do you really want to delete this item?
|
|
|
|
Do you really want to delete these %n items?
|
|
|
|
|
دڵنیایت لهوهی ئهم دانهیه بسڕیتهوه؟
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
دڵنیایت له سڕینهوه %n دانه؟
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:269
|
|
|
26.
|
|
|
Delete Files
|
|
|
|
|
سڕینهوهی پهڕگهكان
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Do you really want to shred this item?
|
|
|
|
Do you really want to shred these %n items?
|
|
|
|
|
ئەتەوێ ئەمە بخەیتە تەنەکەی خۆڵەوە؟
|
|
Translated and reviewed by
Hiwa
|
|
|
|
ئەتەوێ %n بخەیتە تەنەکەی خۆڵەوە؟
|
|
Translated and reviewed by
Hiwa
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:278
|
|
|
28.
|
|
|
Shred Files
|
|
|
|
|
پەڕگە فڕێدان
|
|
Translated and reviewed by
Hiwa
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Shred
|
|
|
|
|
فڕێدان
|
|
Translated and reviewed by
Hiwa
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Do you really want to move this item to the trash?
|
|
|
|
Do you really want to move these %n items to the trash?
|
|
|
|
|
ئهتهوێت ئهم شته بگوێزیتهوه بۆ زبڵدان؟
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
ئهتهوێت ئهم %n شته بگوێزیتهوه بۆ زبڵدان؟
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:288
|
