Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
110 of 67 results
1.
Create New
دانه‌یه‌كی نوێ دروست بكه‌
Translated and reviewed by Aras
Located in knewmenu.cpp:147
2.
Link to Device
به‌ستنه‌وه‌ به‌ ئامێرێك
Translated and reviewed by Aras
Located in knewmenu.cpp:171
3.
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
<qt>په‌ڕگه‌ی قاڵب<b>%1</b> له‌به‌رده‌ستدا نییه‌</qt>
Translated and reviewed by Aras
Located in knewmenu.cpp:495
4.
File name:
ناوی په‌ڕگه‌
Translated and reviewed by Aras
Located in knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
5.
Background Settings
ڕیكخستنه‌كانی پاشبنه‌ما
Translated and reviewed by Aras
6.
Background
پاسبنه‌ما
Translated and reviewed by Aras
7.
Co&lor:
ڕه‌نگ
Translated and reviewed by Aras
8.
&Picture:
وێنه‌
Translated and reviewed by Aras
9.
Preview
پێشبینین
Translated and reviewed by Aras
10.
None
هیچ
Translated and reviewed by Aras
110 of 67 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.