Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ktip”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
41 of 99 results First • • • Last
41.
<p>Your <b>panel clock</b> can be configured to display the time
in <b>plain</b>, <b>digital</b>, <b>analog</b> or <b>fuzzy-style</b>
mode.</p>
<p>See <a href="help:/kicker/clock-applet.html">the Kicker
Handbook</a> for more information.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p><b>パネル時計</b>の表示形式は、<b>プレーン</b>, <b>デジタル</b>, <b>アナログ</b>, <b>ファジースタイル</b>モードの中から選択できます。</p>
<p>詳細は <a href=\"help:/kicker/clock-applet.html\">Kicker ハンドブック</a>
をごらんください。</p>
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
<p>「パネル時計」の表示形式は、プレーン、デジタル、アナログ、ファジーの 4 つのタイプから選択できます。</p>
<p>詳細については <a href="help:/kicker/clock-applet.html">Kicker ハンドブック</a> をご覧ください。</p>
Suggested by Yukiko Bando
Located in tips.cpp:400
41 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.