Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ktip”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
32 of 99 results First • • • Last
32.
<P>You can run non-KDE applications without problems on a KDE
desktop. It is even possible to integrate them into the menu system.
The KDE program "KAppfinder" will look for known programs to integrate
them into the menu.</P>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>
KDEデスクトップ上で従来のXアプリケーションを問題なく実行できます。
それらをメニューに統合することもできます。KDEプログラム"KAppfinder"
(アプリケーション検索)で、それらのプログラムを探し出してメニューに
追加できます。</p>
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
<p>
KDE デスクトップでは KDE 以外のアプリケーションも問題なく実行できます。それらのアプリケーションをメニューに統合することも可能です。KDE プログラム "KAppfinder" (アプリケーション検索) は KDE 以外のアプリケーションを探し出してメニューに追加します。</p>
Suggested by Yukiko Bando
Located in tips.cpp:328
32 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.