Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ktip”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
25 of 99 results First • • • Last
25.
<p>
You can cycle through the virtual desktops by holding the Ctrl key and
pressing Tab or Shift+Tab.</p>
<p>For more information about using virtual desktops, look at <a
href="help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html#using-multiple-desktops">the
KDE User Guide</a>.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>xterm, Konsole ウィンドウ又は (Alt+F2 を押すことにより起動される)
\"コマンドを起動\" ダイアログからスタンドアロンプログラムとして
<strong>kprinter</strong>を起動できます。次に印刷するファイルを選びます。
多種の異なるタイプを好みでまとめて印刷できます。
</p>
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
<p>
<b>[Ctrl+Tab]</b> または <b>[Ctrl+Shift+Tab]</b> を使って仮想デスクトップを巡回することができます。</p>
<p>仮想デスクトップの詳しい使い方については <a href="help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html#using-multiple-desktops">KDE ユーザガイド</a> をご覧ください。</p>
</p>
Suggested by Yukiko Bando
Located in tips.cpp:247
25 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.