Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ktip”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
23 of 99 results First • • • Last
23.
<p>
KDE is based on a well-designed C++ foundation. C++ is a programming
language well suited to desktop development. The KDE object model
extends the power of C++ even further. See
<a href="http://developer.kde.org/">http://developer.kde.org/</a>
for details.</p><br>
<center><img src="crystalsvg/48x48/apps/konqueror.png"></center>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>
KDEは洗練されたC++の基礎に基づいています。C++はデスクトップ
ソフトウェアの開発に特に適したプログラミング言語です。KDEの
オブジェクトモデルはC++の能力を存分に引き出しています。
詳しくは<a href="http://developer.kde.org/">http://developer.kde.org/</a>
を御覧下さい。</p><br>
<center><img src="crystalsvg/48x48/apps/konqueror.png"></center>
Translated and reviewed by tsuno
Located in tips.cpp:228
23 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.