Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ktip”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
18 of 99 results First • • • Last
18.
<p>The KDE project was founded in October 1996 and had its first release,
1.0, on July 12, 1998.</p>
<p>You can <em>support the KDE project</em> with work (programming, designing,
documenting, proof-reading, translating, etc.) and financial or
hardware donations. Please contact <a
href="mailto:kde-ev@kde.org">kde-ev@kde.org</a>
if you are interested in donating, or <a
href="mailto:kde-quality@kde.org">kde-quality@kde.org</a> if you would
like to contribute in other ways.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>KDEプロジェクトは1996年10月に発足し、最初のバージョンである1.0を1998年7月12日にリリースしました。</p>
<p>様々な形で<em>KDEプロジェクトを支援</em>できます。作業(プログラミング、デザイン、ドキュメンテーション、査読、翻訳など)、資金援助、そして機器の提供等です。
興味があれば<a href="mailto:kde-ev@kde.org">kde-ev@kde.org</a>まで連絡を</p>
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
<p>KDE プロジェクトは1996年10月に発足し、最初のバージョンである 1.0 を1998年7月12日にリリースしました。</p>
<p>さまざまな形で KDE プロジェクトを支援していただくことができます。作業 (プログラミング、デザイン、ドキュメンテーション、査読、翻訳など)、資金援助、機器の提供などの場合は <a href="mailto:kde-ev@kde.org">kde-ev@kde.org</a> までご連絡ください。その他の形で貢献していただく場合は <a href="mailto:kde-quality@kde.org">kde-quality@kde.org</a> へお願いします。</p>
Suggested by Yukiko Bando
Located in tips.cpp:159
18 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.