|
|
162.
|
|
|
The device types which you do not want to see on the desktop.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 203
|
|
|
|
|
Ezek az eszköztípusok nem jelennek meg az asztalon.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:244
|
|
|
163.
|
|
|
Current application's menu bar (Mac OS-style)
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 211
|
|
|
|
|
Az aktuális alkalmazás menüsorának megjelenítése (mint a Mac OS-ben)
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:247
|
|
|
164.
|
|
|
If this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. You might recognize this behavior from Mac OS.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 212
|
|
|
|
|
Ha ez az opció be van jelölve, az alkalmazások menüsora nem fog szorosan az alkalmazáshoz tartozni, hanem egyetlen menüsor lesz az asztal tetején, mely az éppen aktív alkalmazás menüsorát mutatja. Ez a működési mód a Mac OS-ből lehet ismerős.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:250
|
|
|
165.
|
|
|
Desktop menu bar
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 218
|
|
|
|
|
Asztali menüsor
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:253
|
|
|
166.
|
|
|
If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen which shows the desktop menus.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 219
|
|
|
|
|
Ha ez az opció be van jelölve, megjelenik az asztal tetején egy menüsor, mely az asztali menüket tartalmazza.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:256
|
|
|
167.
|
|
|
Enable screen saver
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 225
|
|
|
|
|
A képernyővédő bekapcsolása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:259
|
|
|
168.
|
|
|
Enables the screen saver.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 226
|
|
|
|
|
Bekapcsolja a képernyővédőt.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:262
|
|
|
169.
|
|
|
Screen saver timeout
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 230
|
|
|
|
|
A képernyővédő késleltetési ideje
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:265
|
|
|
170.
|
|
|
Sets the seconds after which the screen saver is started.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 231
|
|
|
|
|
Ennyi üresjárat után aktiválódik a képernyővédő.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:268
|
|
|
171.
|
|
|
Disable screen saver during presentation or TV
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 235
|
|
|
|
|
A képernyővédő kikapcsolása bemutató vagy TV-nézés esetén
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:271
|
