|
|
14.
|
|
|
Enable HAL backend
|
|
|
i18n: file managermoduleview.ui line 24
|
|
|
|
|
HALバックエンドを有効
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
HAL バックエンドを有効にする(&L)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
15.
|
|
|
Select this if you want to enable the Hardware Abstraction Layer (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal) support.
|
|
|
i18n: file managermoduleview.ui line 27
|
|
|
|
|
HAL (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal)のサポートを有効にするには、これを選択して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
HAL (Hardware Abstraction Layer *) のサポートを有効にするには、これを選択してください。 
* http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal |
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
16.
|
|
|
Enable CD polling
|
|
|
i18n: file managermoduleview.ui line 35
|
|
|
|
|
CDポーリングを有効にする
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
CD ポーリングを有効にする(&P)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
17.
|
|
|
Select this to enable the CD polling.
|
|
|
i18n: file managermoduleview.ui line 38
|
|
|
|
|
CDポーリングを有効にするには、ここを選択する。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
CD ポーリングを有効にするには、これを選択してください。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
18.
|
|
|
Enable medium application autostart after mount
|
|
|
i18n: file managermoduleview.ui line 46
|
|
|
|
|
マウントした後に、メディア上のアプリケーションの自動始動を有効にする
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
マウントした後に、メディア上のアプリケーションの自動始動を有効にする
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
19.
|
|
|
Select this if you want to enable application autostart after mounting a device.
|
|
|
i18n: file managermoduleview.ui line 49
|
|
|
|
|
デバイスをマウントした後にアプリケーションを自動的に始動する場合選択して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
デバイスをマウントした後にアプリケーションを自動的に起動させるには、これを選択してください。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
20.
|
|
|
Medium types:
|
|
|
i18n: file notifiermoduleview.ui line 48
|
|
|
|
|
メディアタイプ:
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
21.
|
|
|
Here is the list of the available types of medium which can be monitored. You can filter the available actions by selecting a type of medium. If you want to see all the actions, select "All Mime Types".
|
|
|
i18n: file notifiermoduleview.ui line 64
|
|
|
|
|
監視することの出来るメディアタイプの一覧。利用可能なアクションをフィルタするためにメディアタイプを選択して下さい。すべてのアクションを見るためには"すべてのMIMEタイプ"を選択して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
監視することのできるメディアタイプの一覧です。メディアタイプを選択すると、利用可能なアクションをフィルタすることができます。すべてのアクションを見るには「すべての MIME タイプ」を選択してください。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
22.
|
|
|
&Add...
|
|
|
i18n: file notifiermoduleview.ui line 90
|
|
|
|
|
追加(&A)...
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
23.
|
|
|
Click here to add an action.
|
|
|
i18n: file notifiermoduleview.ui line 93
|
|
|
|
|
アクションを追加するには、ここをクリック
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
